Escucha “Summer” (Spanish Version) de Elle Coves
Nacida en Alemania de padres españoles, Elle Coves, de veinte años, se mudó a Irlanda cuando tenía trece y comenzó a escribir canciones poco después. Después de terminar la escuela en el verano de 2022, Elle ya se está haciendo un nombre, después de haber realizado giras con Lewis Capaldi, Moncrieff y Wild Youth, haber presentado su primer espectáculo principal en Notting Hill Arts Club y haber trabajado con algunos de los escritores y artistas más importantes de la industria.
Inspirándose en Taylor Swift, Fleetwood Mac, Maggie Rogers y Haim, Elle fusiona sin esfuerzo una narración personal y autorreflexiva con poderosas melodías y coros de estadio. Platicamos con Elle Coves para platicar sobre su último lanzamiento, “Summer” en español y sobre su futuro musical.
Mr. Indie: Primero queremos que nos platiques un poco de tu backround, sabemos que tienes ascendencia alemana y española, pero cantas la mayoría de tus canciones en inglés. ¿Cuándo empezaste a componer música y cuándo pensaste que era más que un hobby?
Elle Coves: Pues Yo creo que desde siempre he sabido que me llamaba la atención la música, que yo siempre estaba cantando por donde estuviese, o sea, me daba igual. Me acuerdo que cuando yo crecí en Alemania, como os he dicho, y en invierno, donde vivíamos nosotros hacíamos mucho frío y nevaba, y vivíamos muy cerca de una estación de esquí, entonces a veces íbamos a esquiar, y hay vídeos de cuando tenía 4 o 5 años en los esquíes cantando, o sea, yo… imagínate, llevo cantando desde… desde siempre y se empezaba a tocar la guitarra a los 5 años y empecé a escribir canciones hasta hasta que me mudé a Irlanda hace siete años, yo tenía 13 años y a los 14 o así es cuando empecé a escribir más en serio y yo creo que la razón por la que empecé a escribir en inglés simplemente es porque la mayoría de la gente escuchaba en inglés.
Mr. Indie: Tu música ha sido descrita como una mezcla de influencias de artistas como Taylor Swift y Fleetwood Mac, pero también creciste escachando a Nirvana ¿Cómo defines tu propio estilo musical?
Elle Coves: Pues la verdad es que no lo sé, me cuesta mucho definir, o sea, Yo siempre digo pop porque es lo más fácil, porque pop es todo. Al final todo es pop, entonces para mí eso es lo más fácil, pero si voy más, o sea más específico, no sé, porque no sabría en qué categoría poner mis canciones, o sea, yo creo que al final lo que has dicho es que hay un poco de todo, sí, es pop, pero tiene las canciones que crecí, mucho. Había Nirvana, Foo Fighters, Red Hot Chilli Peppers, pero también como cantadores, Sherryl Crow, Travis. Entonces al final yo creo que todo eso lo vas absorbiendo sin darte cuenta y cuando vas tú a crear música en alguna manera sale por ahí pero no sabría muy bien decirlo en palabras así.
Mr. Indie: Tu último sencillo “Summer” ahora tiene una versión en español. Sabemos que es una canción que escribiste cuando tenías 16 años y te transporta a momentos con tu familia veraneando en Alicante ¿Qué te motivó a lanzar una versión en español y cómo fue el proceso de adaptación del inglés al español?
Elle Coves: Yo sabía que en algún momento quería sacar algo en español porque eso en mi familia es española, hablamos español en casa y me parecía como una pena no aprovechar, ¿sabes?, y no explotar esa parte de mí, de mi personalidad, y yo creía que la gente también lo supiese, porque no, es verdad que la mayoría del resto de mis canciones son en inglés en las redes sociales hablo casi siempre en inglés, entonces quería, pues, también como mostrar esa parte de mí al mundo, y el proceso pues me di cuenta bastante rápido que yo no podía traducirla y ya está, o sea que en verdad tendría que volver a escribirla pero en español y fue súper interesante, una experiencia muy muy chula.
Mr. Indie: Vas a salir de gira como acto introductorio de Niall Horan ¿Cómo fue que sucedió esto, cómo lo celebraste y qué planes tienes para estos shows?
Elle Coves: Fue mi cumpleaños el 26 de junio y me desperté y tengo un habito muy malo de mirar el móvil cuando me despierto, no sé que no es nada sano pero lo tengo que cambiar, vi el móvil y el primer mensaje que tenía fue con un pantallazo de un e -mail diciendo que que había salido el support y vamos o sea pegué el grito eran las horas de la mañana fue increíble fue súper guay, digo “wow o sea la mejor manera de despertarme en mi cumpleaños, me da igual todo esto es el mejor regalo de cumpleaños que me han hecho”. Estamos terminando la canción para publicarla el primer día del concierto.
Mr. Indie: Tu presencia en redes sociales, especialmente en Instagram y TikTok, ha sido crucial para tu crecimiento. ¿Cómo manejas esta interacción constante con tus fans y cómo influye en tu música?
Elle Coves: Puede ser un poco difícil, pero yo creo que mi actitud ha cambiado bastante hacia ello porque lo que has dicho al final es estoy llegando a gente y estoy conectando con mis fans y eso es lo más bonito para mí. Y la verdad es que yo creo que tengo mucha suerte que normalmente mi contenido llega solo a gente muy amable, o sea, es como que me apoyan mucho, entonces me siento bastante segura cuando llega a la hora de publicar algo. O sea, no tengo miedo a que me juzguen porque creo que estamos creando una comunidad como muy acogedora y eso pues lo hace también más fácil para mí a la hora de publicar. Por ejemplo, ahora estoy probando canciones nuevas que estoy escribiendo y no me da miedo publicar porque sé que mis fans en las redes pues van a apoyarme.
Mr. Indie: ¿Qué podemos esperar de tus próximos proyectos y lanzamientos?
Elle Coves: Pues por ahora he estado escribiendo muchísimo mi plan es sacar algunos singles más e igual sacar otro EP yo creo que el disco aunque me muera de ganas de escribir un disco creo que aún es un poco pronto, porque no tengo el público que me gustaría tener el número de fans para hacer un disco, porque al final son muchas canciones. Yo creo que por ahora voy a seguir lanzando singles y ya estoy preparándome el segundo EP, así que ese es el plan por ahora.
Mr. Indie: ¿Qué consejo le darías a jóvenes artistas que están comenzando y quieren construir una carrera en la música?
Elle Coves: Pues, a ver, yo creo que lo principal es que yo creo que te vas a arrepentir si no lo intentas por lo menos y yo creo que si a ti te crea felicidad y te inspira, seguramente le va a causar esos sentimientos a otra persona también. Entonces, para mí, yo siempre creo que compartir tu arte y tu talento con el mundo siempre va a ser algo bonito. O sea, puede que no sea siempre fácil, pero yo creo que merece la pena y es lanzarse, tener un poco de valor al principio, ya no da tanto miedo una vez que lo has hecho. Yo creo que merece la pena porque si no vas a estar dudando toda tu vida preguntándote “¿y si lo hubiese hecho?”, no quieres arrepentirte de eso así que mi consejo es lánzate.
