Escucha su nuevo álbum ahora
Traducción por Ale Alva
La banda británica Modern English está de vuelta con “1 2 3 4”, el primer álbum nuevo de la legendaria banda británica de new wave/post-punk en ocho años. Producido por Mario J. McNultyPlaticamos con Mick Conroy y Robbie Grey de Modern English sobre su nuevo álbum durante su última visita a CDMX antes de presentarse junto a los Buzzcocks en el Foro Puebla 186.
Mr. Indie: Han lanzado un nuevo álbum, “1 2 3 4”, hace menos de una semana. Entonces, ¿cómo ha sido recibido el álbum después de 8 años sin música nueva de Modern English?
Mick Conroy: Realmente nos ha sorprendido lo bien que ha sido recibido. Mucha gente se ha enganchado a mucho de lo que intentábamos hacer, lo cual siempre es bastante placentero cuando la gente entiende y capta lo que estamos tratando de hacer. Pero creo que las críticas hasta ahora y la respuesta de las estaciones de radio, las revistas y los blogs en internet han sido un poco más de lo que esperábamos.
Robbie Grey: Sí, las críticas han sido algunas de las mejores de nuestra carrera.
Mr. Indie: ¿Qué los motivó a elegir a Mario J. McNulty como el productor del álbum?
Mick Conroy: Había trabajado con David Bowie y Laurie, dos de mis personas favoritas. Pero también había trabajado, olvidé el nombre de la banda, pero había una banda punk de Nueva York con la que había trabajado, y Glen Matlock, de los Sex Pistols, produjo su último LP junto con un guitarrista llamado Earl Slick, que solía tocar con David Bowie y me dijo que ese LP lo grabaron lo más rápido que pudieron. Lo cual me pareció bien porque era la manera en que queríamos grabar nuestro nuevo álbum.
Y también, Mario había trabajado con tantos guitarristas increíbles que a nuestro guitarrista, Gary, realmente le gustaban, como Adrian Belew, Earl Slick y, más recientemente, Reeves Gabrels, quien también está en The Cure. Así que pensé, sabes, él sería una buena persona para manejar la grabación en vivo y también el sonido único que Gary McDowell aporta.
Robbie Grey: Cuando discutimos que queríamos grabarlo como un álbum en vivo, le interesó. No se levantó y se fue, lo cual hicieron muchas personas porque querían cortarlo y esas cosas, y nosotros no queríamos eso. Queríamos que sonara crudo. Así que cuando dijo que estaba interesado en hacer eso, lo elegimos.
Mr. Indie: ¿Cuál fue el mayor desafío al escribir o grabar este nuevo disco?
Robbie Grey: Supongo que el COVID. Realmente comenzamos a escribir el álbum durante el COVID, así que fue lo peor y lo mejor de los tiempos para nosotros. El mayor desafío… realmente no tuvimos un gran desafío… excepto por elegir qué canciones usar; teníamos bastantes canciones para elegir.
Mick Conroy: Quiero decir, hay diez pistas en el álbum, eso es lo más que hemos puesto en un disco. Quiero decir, en realidad dejamos una canción fuera. Y había bastantes canciones que habíamos hecho demos, incluso antes de eso.
Robbie Grey: Es extraño porque acabo de pensar en eso. ¡mesh & lace ! Dejamos fuera ¡mesh & lace! . Así que hemos dejado una pista fuera, ya sabes, en dos álbumes ahora.
Mr. Indie: Ustedes llevan más de cuatro décadas haciendo música, ¿cómo manejan la nostalgia de sus primeros días post-punk y la exploración de nuevos territorios creativos?
Robbie Grey: Realmente nada ha cambiado para nosotros, ¿verdad?
Mick Conroy: No, quiero decir, es casi como si estuviéramos yendo en círculos, pero con este álbum definitivamente estábamos hablando y pensando en cómo grabamos nuestras primeras canciones y el ruido y la energía que había en nuestros primeros discos, y era, solo queríamos hacer el disco que en realidad no tardará mucho en hacerse, la grabación física de las canciones fue como dos semanas.
Robbie Grey: Dos semanas, que es lo que duró “Malla y Encaje”, así que similar, no diríamos que hemos completado el círculo completo, simplemente no hemos cambiado mucho, nos gustan las mismas cosas que siempre hemos hecho, no nos gusta la política moderna, y sabes, muchas de las letras del álbum están en contra de, ya sabes, la manera en que la naturaleza está siendo derribada, pero también hay, lo que Mick ha estado diciendo en la última entrevista, hay muchas letras sobre la naturaleza como en “After the Snow”, ya sabes, el álbum que hice contigo. Así que muchas cosas no han cambiado, es solo que, ya sabes, siempre estamos luchando contra los cretinos.
Mr. Indie: Y ¿cómo perciben la creciente conexión con el nuevo público a lo largo de estos años?
Robbie Grey: Sé que tú has sido parte de eso. Sabes, el hecho de que internet, puede permitir que alguien mire lo que quiera. “I Melt with You”, hicimos una versión durante el confinamiento. No sé si sabes que hicimos una versión durante el confinamiento de “I Melt with You” en nuestras propias casas. Así que mucha gente se interesó en Modern English a partir de eso también. Pero a la gente le gusta el primer material de Modern English, “Gathering Dust”, “Swans on Glass”, ese clásico sonido post-punk. Y mucho de eso está en el nuevo álbum. Entonces, si a los nuevos chicos como tú les gusta, ¿cuántos años tienes?
Mr. Indie: 26.
Robbie Grey: Sí, ahí lo tienes.
Mick Conroy: Así que, quiero decir, hace unos ocho años en Estados Unidos, hicimos una gira solo de “Mesh & Lace”, el primer álbum. Y cada persona en el público estaba, sabes, vestida de negro, ya sabes.
Robbie Grey: Todos se veían como tú.
Mick Conroy: Sí, nos sorprendió bastante la cantidad de personas que estaban allí escuchando esa música también. Quiero decir, en ese momento se empezó a conocer como Dark Wave o Cold Wave.
Robbie Grey: Sí, Wave Wave. Post Punk.
Mick Conroy: Todas estas nuevas expresiones, nuevas generaciones de personas están descubriendo estas bandas y están conectando los puntos.
Robbie Grey: Parece que The Cure lo ha hecho muy bien con eso.
Mr. Indie: Bien, y ahora tienen un show la Ciudad de México, ¿qué esperan para la próxima actuación con los Buzzcocks? ¿Y qué esperan del público mexicano?
Robbie Grey: Bueno, hemos tocado aquí, creo, hace cuatro años, o algo así, y fue fantástico. En realidad, tocar con los Buzzcocks es un honor, porque son parte de la historia del folklore inglés. Y son una banda increíble de una época en la que la música era realmente importante. Así que solo para dejar eso claro, es increíble tocar con ellos. Y tocar de nuevo en la Ciudad de México, donde nos fue muy bien la última vez, esperamos mucha energía del público. Yo diría.
Mick Conroy: Creo que nos sorprendió bastante la respuesta en nuestro último concierto en la Ciudad de México. Cuando salimos del escenario, era como una multitud de fútbol. La audiencia fue increíble.
Mr. Indie: Y también tienen una próxima gira por Europa, ¿cuáles son los logros que esperan que Modern English pueda obtener con este nuevo disco?
Robbie Grey: Bueno, es la primera vez que vamos a Suecia. Es la primera vez que vamos a Dinamarca, así que eso es realmente emocionante para nosotros llevar toda nuestra música, vieja y nueva, a estos nuevos tipos de, creo que los llaman, Mercados. Yo les llamo países. Así que eso es realmente emocionante.
Mr. Indie: ¿Y qué podemos esperar de Modern English este año? ¿Quizás nueva música o algo así?
Robbie Grey: Oh, danos chance, HAHAHAHA
Mick Conroy: Vamos a estar bastante ocupados este año. A finales de este año también podríamos ir a Australia. Bueno, estamos haciendo otra gira por América en junio y julio.
Robbie Grey: Así que vamos a estar ocupados, creo que podríamos tener agosto para hacer nuestra lavandería, pero siempre hay nueva música con Modern English, siempre estamos escribiendo. En realidad, tenemos todo un álbum nuevo listo para empezar a trabajar en él.
Mr. Indie: Bueno, ¿hay algo más que puedan agregar a la entrevista?
Mick Conroy: Como digo, es genial estar en la Ciudad de México. Nos lo estamos pasando genial. Gracias.
