Entrevista por: Berenice Giles / Traducción: Saúl Salazar
El trío femenino Automatic están de vuelta. La banda originaria de Los Ángeles, California estrenaron el pasado 24 de junio su segundo material de estudio ‘Excess’. Con este material Izzy Glaudini Halle Saxon, and Lola Dompé regresan oficialmente a la música y con ello se embarcan en una gira que incluye a México en la primera edición del Rabbit Hutch Fest. Platicamos en una entrevista con Izzy y Lola de este proceso.
Mr Indie: Estrenaron “A New Beginning” como primer single del nuevo álbum que van a lanzar y creo que es el título perfecto para introducir un nuevo disco, así que me gustaría saber si ¿la canción será la primera del tracklist? y ¿de qué trata la letra?, porque me gustó la parte que dice: “there could be a new beginning, there could be a better place” pero ¿a que se refieren?
Izzy Glaudini: Es la primera canción del álbum, estás en lo correcto y la canción es como la historia de una película de ciencia ficción de gente cuyo planeta ha sido arruinado por el cambio climático y cosas como esa, buscan un nuevo planeta que habitar. Creo que nos inspiramos en todo estos millonarios yendo al espacio y esta falsa idea de que podemos reemplazar este planeta, cuando es el único que conocemos y que necesitamos respetarlo, percatarnos que no podemos continuar viviendo desperdiciando, que no es sostenible en un planeta con recursos limitados. Así que la canción está inspirada en todo eso, creo que la letra “there could be a better place” es como esa ilusión porque no hay un lugar mejor y para el final de la canción se supone que debes percatarte de eso. Esa es toda la historia.
Mr Indie: Es un pensamiento que ha rondado mi cabeza las últimas semanas. Creo que es porque en México estas últimas semanas ha hecho mucho calor y cuando el clima se vuelve loco siempre pienso en el calentamiento global.
Izzy Glaudini: Asi es, como en el estado de California cuando hay incendios y el aire es espeso y negro, todo esta sucio y es muy deprimente. No puedes pensar en nada más cuando se trata del clima. No jodas con el clima, es la única lección que los humanos necesitamos aprender.
Mr Indie: ¿Así que por eso su álbum se llama Excess?, exceso en ese sentido, ¿exceso de la gente rica destruyendo el planeta?, ¿Exceso de guerra?, ¿Exceso de cosas malas o también de cosas buenas?
Izzy Glaudini: Sí, definitivamente está inspirado en cosas excesivas como gente rica desagradable y nuestras sociedades derrochadoras y consumistas, pero también hay algo divertido en la palabra. Cuando estás en una banda o en algún medio creativo, no todo es serio todo el tiempo y también se presta al juego, así que también por eso nos gustó la palabra.
Mr Indie: ¿Entonces podemos decir que hay un lado bueno del álbum?
Izzy Glaudini: Sí, unos cuantos brillitos.
Mr Indie: También tienen una nueva canción titulada ‘Skyscraper’ y leí que trata acerca de hacer dinero y gastarlo después de salir de la nada, quiero saber si ¿sintieron esto hace poco o fue un momento en específico de su vida en el que se sentían de esta manera o alguien hablo con ustedes y se sintieron inspiradas por esa situación?
Izzy Glaudini: Sí, todas tuvimos ese ajetreo y nos apoyamos entre nosotras, diría que es un poco más sencillo en L.A. ser creativo y emprendedor, porque es más o menos lo que todos hacen aquí, cómo crear tu propio camino y no quedarte atascado en un trabajo todos los días, pero si, todas lo hemos experimentado y apesta. Es difícil porque todas somos creativas y aun así nos apoyamos fuera de la banda. Es difícil porque no puedes realmente ser creativa y hacer arte cuando necesitas dinero, pero ‘Skyscraper’ es una historia tipo ciencia ficción también, de alguien que está tratando de alcanzar ese nivel y cuando lo alcanza no le gusta lo que está viviendo, no está satisfecho porque no es realmente lo que importa en la vida.
Mr Indie: Y acerca del proceso de grabación de Excess , ¿Que diferencias hubo en comparación a su álbum debut?
Lola Dompé: Creo que utilizamos mejores instrumentos y nos divertimos más. Hubo más libertad creativa porque teníamos más confianza y queríamos intentar más cosas, pasamos más tiempo produciendo en el estudio, las canciones fueron más largas y más complejas que en el primer álbum.
Izzy Glaudini: Sí. tuvimos toda una cuarentena para experimentar y creo que nos influenciamos por los sonidos que cada una utilizaba, en general tuvimos más tiempo.
Mr Indie: También note que su artwork está inspirado o es una ilustración original de Hajime Sorayama, el artista japonés. ¿Lo conocían y cuando fue la primera vez que vieron su trabajo?
Izzy Glaudini: Probablemente en este momento. Está muy cool. Definitivamente había visto algo de esto antes, no conocía el nombre del artista, pero lo había visto en galerías de arte y posteado online, definitivamente nos inspiramos en este tipo de arte, art deco, futurismo de los 20’s y el diseñador de modas Thierry Mugler y creo que él estuvo inspirado por este tipo también.
Mr Indie: Estuvieron de tour con Idles y NOENTIENDO, quisiera saber ¿que aprendieron de esta experiencia que tuvieron? y ¿Cuales son sus expectativas de salir de tour con Tame Impala? creo que estarán muy felices de ir de tour con Tame Impala.
Izzy Glaudini: Tocaremos dos shows con Tame Impala, así que es como un tour bebe.
Lola Dompé: Es muy divertido llegar a nueva audiencia cada vez que tenemos la oportunidad. Siempre es bueno ver a gente que lleva tocando más tiempo tocando en escenario porque siento que subconscientemente aprendes de cómo tener más presencia en el escenario… o lo que sea, te dan escuela cuando sales de tour con ese tipo de bandas, esa es la recompensa.
Mr Indie: También me gustaría preguntarles por el último concierto que dieron en México que fue con Bauhaus, no se si fue la primera vez que vinieron a México. Se que tu papá toca en esa banda, Lola. Así que ¿Qué piensan de la audiencia mexicana?
Lola Dompé: Tocamos en Tijuana una vez, muy divertido, es uno de mis shows favoritos de siempre, pero la Ciudad de México fue muy divertida también, no puedo esperar a regresar y tocar de nuevo, la gente es muy emocional y pasional como todos siempre dicen de México.
Izzy Glaudini: Son realmente amantes de la música y fans. Es muy refrescante.
Mr Indie: Y ahora qué dicen que tocaron en un festival ayer y que se van de tour a Europa o Reino Unido, ¿Siguen alguna rutina antes de presentarse en un show?
Izzy Glaudini: Me tomo un trago de tequila.
Lola Dompé: Me pongo el maquillaje muy nerviosa.
Izzy Glaudini: Sí, se lo pone, se lo quita, se lo pone y orina un millón de veces, son los nervios de mierda.
Mr Indie: Ahora que van a lanzar un nuevo álbum y que saldrán de gira, ¿Tienen algunas otras metas específicas que alcanzar en esta nueva era que están creando?, la era de Excess.
Izzy Glaudini: Queremos ir a Japón y México, seguro, esos son los dos países a los que realmente quiero ir y estaría cool encabezar festivales, no lo sé, solo salir más de tour.
Lola Dompé: Sí, más festivales y más tour. Pagar mi renta algún día.
Izzy Glaudini: Eso estaría cool, no creo que sea muy excesivo, eso es más normal.
Mr Indie: Y la última pregunta es ¿Qué consejo le darían a la nueva generación de músicos, específicamente a las mujeres?
Lola Dompé: No tengan miedo y no duden de ustedes mismas, diviértanse, necesitamos mas bandas divertidas, mas bandas y más mujeres con quienes tocar. Empiecen a tocar sus instrumentos.
Izzy Glaudini: No importa si están listas, solo toquen un show, así es como aprenden.
Lola Dompé: Apenas tocamos en un gran festival y había mucha gente y muchísimos actos y todos estaban pasando un momento genial y lo disfrutaban mucho. Eso es todo lo que importa.
