Desde la pequeña isla Huapi, en el sur de Chile, Isleña Antumalen ha llevado su “perreo raizal” a la escena urbana, fusionando las sonoridades del reggaetón, dembow y cumbia con una potente lírica de protesta. Con sencillos pegajosos como “KO” y “MAKI”, la artista ha conquistado a un público que vibra con su mezcla única de ritmos latinos y versos mitad español urbano, mitad mapuche ancestral. Ahora, con el lanzamiento de su álbum debut “ÑaÑa”, Isleña no solo nos regala temas como la desinhibida “Poleo”—un dembow que celebra a las mujeres y su goce—sino que también reafirma su compromiso como activista por los derechos de la mujer, el medio ambiente y la comunidad LGBTQ+. Conoce más de esta activista y cantante en nuestra entrevista.
Mr. Indie: Este mes vas a lanzar tu álbum debut “ÑaÑa”, ¿Cómo surgió la idea del álbum y qué mensaje quieres transmitir a través de él?
Isleña Antumalen: La idea del álbum nace como parte de presentar al mundo un concepto musical y también un concepto cultural y político, todo confluye en este disco que se llama ÑaÑa. El significado del nombre “ÑaÑa” es una forma cariñosa de tratarse entre mujeres, una forma propia del pueblo mapuche y también se comparte con otro pueblo originario de Abya Yala o Latinoamérica, ese es el sentido general de este primer álbum.
Mr. Indie: Este proyecto tiene muchos estilos diversos, ¿Como lograste equilibrar eso en el álbum?
Isleña Antumalen: Yo creo que siendo fiel a lo que he sentido durante este proceso creativo. Teníamos ganas de hacer muchos estilos, desde electro, denbow, reggaetón romántico, cumbia y todo eso lo hicimos en el álbum, de hecho, para la cumbia me inspiré cuando fui a México y escuché cumbias rebajadas, muy increíble. La verdad no me complicó tanto con decir que es un disco muy diverso, también es una cosa muy particular y bella del disco.
Mr. Indie: Una de las canciones principales de este álbum es “ÑaÑa Descolonizo tu Belleza”, ¿Cuál fue la inspiración de este tema? ¿Y qué esperas que las oyentes se lleven al escucharla?
Isleña Antumalen: Fue una de las primeras canciones que escribí, por allá del 2019, es una canción que lo dice todo, no hay mucho que decir porque la canción lo dice todo, es bastante concreta. El mensaje es muy claro, es descolonizar las ideas de belleza impuestas y eso también se traduce un poco en el estar con nuestra ancestral, en no dejar de mirar hacia atrás y el sentido de estar acompañadas, es bastante propio de la visión de las culturas originarias, no sólo mapuche, sino de varios pueblos. Por eso hice esa canción, pensando en las mujeres, pensando en las niñas; tal vez ese mensaje las pueda ayudar en sus caminos para quererse más, para auto valorarse mayormente.
Mr. Indie: Otro focus track del álbum es “Poleo”, ¿Qué nos puedes decir de esta canción?
Isleña Antumalen: Poleo es un denbow, acá en el sur de Chile el Poleo es una hierba medicinal que crece a ras de suelo, como dice la canción. Es una hierba muy rica, aromática y medicinal, de verdad que es la mejor hierba que yo conozco, por eso le dique esa canción y ese denbow que está hecho para el goce y el disfrutar.
Mr. Indie: ¿Cuál fue el mayor reto durante la producción de este álbum? ¿Tuviste algún contratiempo a la hora de hacer una canción?
Isleña Antumalen: La verdad mi forma de grabar soy bastante rápida, nos vamos al estudio, sacamos una canción en un día, nos demoramos más en otras cosas, por ejemplo, en ÑaÑa demoramos mucho más porque tiene una orquestación de vientos, así que tuvieron que ir todos los músicos a grabar durante dos días la orquestación de ÑaÑa y por eso nos demoramos más. Pero en las canciones donde sólo soy yo con vos y obviamente edición, todo lo que es el trabajo de la producción musical, eso lo hago bastante rápido, llevo mis letras listas y si hay que cambiar algo, lo hago ahí en ese momento, fluye bastante bien al hacer música.
Mr. Indie: Al expresar tu identidad en este género que a veces esta desconectado de sus raíces, ¿Has encontrado más obstáculos o resistencia?
Isleña Antumalen: No he encontrado tantos problemas al compartir mi música, siento que es algo bastante novedoso de mezclar, el tema cultural mapuche y la mezcla cultural con denbow, con música más urbana, la propuesta le gusta a la gente y les gusta lo que simboliza también, así que un problema podría ser el tema del centralismo, porque yo vivo lejos de la capital de Chile que es Santiago, eso podría ser como una dificultad que he atravesado.
Mr. Indie: Aparte de tu música, estas comprometida con varias causas como activista, ¿Cómo se refleja eso en tu vida personal y en tu carrera?
Isleña Antumalen: Yo empecé con ese compromiso muy pequeña. A los once años comencé de manera independiente a estudiar y a buscar mis raíces, porque si bien en Chile tú puedes nacer mapuche, pero puedes no tener idea de nada en lo que es el mapuche, no es algo que se exprese tan concretamente. Lamentablemente, por el colonialismo, nosotros tenemos que buscar nuestra raíz, nuestra identidad si es que nos interesa. A mí me interesa desde muy pequeña y comencé con esa lucha por el idioma, luego hay una lucha más cultural, más política y hoy en día estoy trabajando y luchando por proteger los lagos Ranco, porque vivo en medio del agua y siento que una lucha que me tiene a mí personalmente me hace mucho sentido porque somos isleñas, vivimos en esa isla, entonces es lógico, debemos proteger el lago.
Mr. Indie: Vas a participar en la Climate Change Conference de la ONU, ¿Qué nos puedes contar de esa participación? ¿Se relaciona de alguna forma con tu trabajo artístico?
Isleña Antumalen: El tema de la ONU es algo que empecé a explorar este año, me gané una beca; francamente no conocía nada, no sabía nada, aun no soy una experta, estoy precisamente estudiando, formándome, pero sí sabía que la ONU era un lugar importante para los pueblos originarios y para las mujeres. Ahí se discutían cosas a nivel mundial. Entonces tuve la oportunidad de ir a Bonn, Alemania, se siguen agendas, hay agendas de adaptación, mitigación, pérdida y daños, yo seguí una agenda específica que es financiamiento climático para pueblos originarios, estamos capacitándonos junto a otras 11 hermanas y hermanos de Latinoamérica para poder llegar a la ONU ahora Azerbaiyán para poder seguir esas agendas y para poder hacer incidencia concreta y poder llevar cosas de vuelta al territorio, información, mundos, porque de verdad que un mundo debe de ser explorado, creo que soy la única de mi región que ha logrado salir a ese tipo de encuentro.
Mr. Indie: ¿Habrá gira para promocionarlo?
Isleña Antumalen: Si, vamos a hacer una gira nacional luego de que saquemos el disco, estamos planeando poder salir de girar el próximo año y la gira en México-Canadá fue el año pasado, así que eso ya sucedió y estamos esperando volver a esos países porque fue showcase y dejamos cosas habladas con gente de circuitos de festival, entonces tenemos que hacer el trabajo para poder volver ir con el equipo completo, espero que sea el próximo año, sé que todo va fluyendo bien.
Mr. Indie: ¿Cómo fue en general esa experiencia en México cuando nos visitaste?
Isleña Antumalen: Creo que fue increíble porque sobre todo pude viajar por la música. Me gustó mucho, puede tocar en la casa del lago de la UNAM y en el teatro de Aguascalientes. Fue increíble, es un lugar hermoso, muy lindo y muy caliente. No podía dormir porque hacía mucho calor y sudor, no estaba acostumbrada a ese clima. El clima en Chile es mediterráneo, de donde yo soy es súper frío y ahí era muy caliente, ahí entendí porque se llamaba aguas calientes. También pude compartir con artistas mexicanas, conocía varias, espero volver a verlas. Así que fue muy lindo, muy linda la experiencia.
Mr. Indie: Además de esta próxima gira, ¿Cuáles son tus siguientes planes?
Isleña Antumalen: Quiero estar enfocada en el material debut, que la gente escuche el disco, promocionar los vinilos, los CDS y luego el próximo año me gustaría explorar las colaboraciones. Estoy hablando con varias artistas para poder hacer colaboraciones, pero más internacional, en Canadá conocí artistas de Guatemala, Perú y Bolivia. Me gustaría poder sacar algún EP de solo colaboraciones o algo así. Pero por ahora concentrada en el disco y en lo que va a pasar con el disco.
Mr. Indie: ¿Harías una colaboración en inglés o en otro idioma?
Isleña Antumalen: La verdad no lo había pensado, yo creo que estaría bastante interesante, conozco parte de artistas de Canadá, eso sería bien interesante, la verdad no lo había pensado.
Mr. Indie: Ahora que el álbum está afuera, ¿Qué les recomendarías mientras lo escuchan?
Isleña Antumalen: Yo les recomendaría a las personas que se pongan audífonos, si tienen algún río cerca, vayan esos lugares, sino en algún espacio con la naturaleza o armarse de su propio espacio y disfrutarlo. De verdad es muy lindo el disco, pueden conectar con cosas muy profundas, así que lo pueden escuchar estando solo o acompañado, sentirlo y dejarse llevar por la música.
