Ya está disponible su primer EP completamente en español
Entrevista por Rubén Illescas
La cantautora latina en ascenso, Niko Rubio, lanza “Mar y Tierra”, su primer álbum completamente en español, producido por el ganador del Grammy Lester Méndez. Inspirada por la autopista de la costa del Pacífico y su crianza en California, Niko sintió que era el momento adecuado para resaltar sus raíces mexicanas. Definido como “ranchero-chic”, “Mar y Tierra” combina la instrumentación tradicional mexicana con las composiciones de Niko y una cuidada estética visual, creada por un talentoso equipo de creativos latinos.
En este tercer EP, la artista de origen mexicano, salvadoreño y estadounidense profundiza en su herencia mientras incorpora las influencias de su vida en California. “Mar y Tierra”, dedicado a sus abuelos, incluye los sencillos “Besito” y “La Sirena”, y explora la lucha interna entre lo soñador y lo realista, representado por la dualidad entre el mar y la tierra, y entre la verdadera Niko y su personaje artístico.
Mr. Indie: ¿Cómo surgió “Sirena” y el agregar una colaboración con Cuco fue desde un inicio o se dio de último momento?
Niko Rubio: Pues esa canción es una de mis canciones favoritas de todo el mundo en serio, pues la escribimos en 30 minutos. Llevo conociendo a Cuco como por 4 años. Cuando estaba en tour con Omar Apollo me mando mensaje que quería venir a un show y no pudo. y lo que sea, se dio que nos vemos pronto y luego nos vimos y trabajamos juntos, no era para hacer un disco o para alguna canción, era para andar en el estudio y ver lo que pasaría, verdad. Años pasaron, 1 año pasó desde que hicimos algo y no nos salió bien, lo demás. Luego, ya cuando estaba perfecto, cuando estaba todo alineado, cuando las estrellas estaban alineadas, lo escribimos en 30 minutos y lo sacamos meses después, entonces fue perfecto. Pero yo he sido fan de Cuco por años, fan de su música, ha sido un pionero de la música indie latino en inglés y en español, entonces me siento muy bien y muy orgullosa de poder hacer algo con él y estoy muy feliz. Algo tan tradicional, algo indie alternativo y tradicional, algo raro pero bien.
Mr. Indie: ¿La princesa del mar y la tierra tiene algún trasfondo con la era de “Mar y Tierra”?
Niko Rubio: El nombre viene de ser piscis y siempre he tenido relación con el agua y los pequeños peces desde siempre. Crecer en Los Angeles, crecer en la playa y que la playa de los angeles se va por todo lo largo y sigue por todo México y llega hasta El Salvador, porque también soy Salvadoreña y se sigue para adelante, entonces está presente esta cosa del agua que siempre va para adelante donde el océano me va y me lleva por las corrientes y por los ciclos de este lado de mi mundo, del Pacífico. La tierra viene de Chihuahua, del desierto y de las montañas, y de todo. Entonces, ser de ahí y de allá, y de todo es solo lo correcto, me siento agradecida con la naturaleza. Me sentí como ese era el título más real que podía ponerme a mí misma porque, no lo se, era la mejor manera de ponerlo, es lo mas yo que podía ponerlo, tocando la tierra pero también a veces soñando con el mar.
Mr. Indie: ¿Cuál es la mayor diferencia o que es lo que lo hace único a comparación de tus otros Eps y singles?
Niko Rubio: Creo que la intención, la autenticidad, es auténtica en todo en vivo. Las guitarras eran de una mariachi de LA, los tambores son en vivo, todo está lleno de vida, esta en vivo, es diferente el mundo, es totalmente diferente y eso es lo que quería si iba a ser un proyecto de que tenía influencia mexicano y mariachi, tenía que tener la autenticidad de los instrumentos reales. Sabes la verdadera grabación de las verdaderas personas tocando. En la música, en la instrumentación, se tenía que sentir auténtico. No quería hacer eso antes de tener un productor que sabía como hacer eso, y el productor me entendió, fue la primera persona que en verdad me entendió. Tomó el reto de hacer todo en vivo, buscar a los instrumentistas y grabar todo en vivo, regrabar las voces y fue algo que nunca había hecho en mi vida de esta forma. Nunca en mi vida había hecho un proyecto como este. Hice las voces por días y días, estábamos en el estudio haciendo la música por días, meses. Totalmente diferente a lo que hacen los otros. Aunque amo los otros proyectos, como este porque se enfoca en los detalles, todos los detalles eran importantes, y eso era lo que quería si iba a hacer algo así. Hacer algo bien, algo con intención, hacerlo con el amor que lo hicieron antes, tomándome mi tiempo.
Mr. Indie: ¿Cómo es hacer ese balance entre música en inglés y en español?
Niko Rubio: Es bien difícil, me encanta. Empecé haciendo música en español Empecé en la voz kids que fue la primera cosa que hice y esto es la cosa más latino que puedes hacer en los EUA, hacer un show latino para niños para telemundo y cante canciones de Jenni Rivera y hice mi audición con una cancion de Miley Cirus “The Climb” que era una de mis canciones favoritas de esa época. Creo que esta mas facil hacer musica en ingles para mi, pero no lo quería hacer ya. No estaba pudiendo decir lo que quería decir. Vas a oír en el EP hay una canción que se llama “a 30mil pies” pues es de un sueño que tuve, cuando estaba volando de Londres a los ángeles, no paso pero lo escribi y querer hacer esa cancion en ingles y lo trate, estaba horrible. Hay cosas que no puedes decir en inglés tan bien como las puedes decir en español. Y con este proyecto y la musica no queria hacer una cancion, es bien cumbia bolero, hay tantas influencias y no lo puedes hacer en ingles. Son unos temas que puedes hacer bien inglés y no tan bien en español y unos que puedes hacer bien en español pero no bien en inglés, y este tema era uno de esos. Hay como diferentes momentos donde está bien y otros donde me digo Esa necesita ser en español, esa necesita ser en ingles y pues con estas decidi español y no se, amo escribir en ingles pero me siento mejor este año encontrarme y acercarme a mis raíces mexicanas y ya, eso se sintió mejor se sintió bien. Lo empecé en Ciudad de México cuando fui hace como un año y medio. Empezaré en Ciudad de México y en español solo lo seguiré cuando regrese.
Mr. Indie: ¿Para esta nueva era de “Mar y tierra”? ¿Cuáles fueron tus influencias musicales? ¿En que te basaste o en qué te inspiraste para escribir esto?
Niko Rubio: Hay tantas, demasiadas. Vicente Fernandez, mi abuelo, mas que todo, Rocío Durcal, Daniela Romo, Shakira obvio, Julieta Venegas, y Paulina Rubio. Especialmente Paulina, porque después de hacerlo mi abuela siempre me dijo que Paulina era mi prima, aunque no lo es, pero yo estaba enamorada de Paulina Rubio y mi abuela me decía “tú vas a ser como tu prima paulina” y yo cuando tenia 10 años le decía a todos que era paulina rubio, que era la prima de paulina rubio aunque no lo soy y cuando hice ese proyecto y regrese a su música, ella hizo algo tan importante y tan increíble con hacer un proyecto mexicana pero de pop y femenina y fue un mundo totalmente hermoso que ella creó y fue como wow, demasiado cool y ella es cool y todo acerca de ella es cool. Entonces definitivamente Paulina en la actitud y Vicente en lo tradicional.
Mr. Indie: ¿Cuándo regresas a México? ¿Hay fecha próxima, fecha tentativa?
Niko Rubio: No tengo fecha pero siempre tengo fecha, no la tengo pero siempre la tengo en mi mente y creo que bien pronto. Creo que ojalá que muy pronto. Preguntale a mi team, dedos cruzados, esa es la primera cosa que siempre les pregunto, que siempre quiero hacer un tour en México.
